Сборникът „Окото на Изтока. България – Китай: взаимни отражения“ бе провокиран от научна конференция и посветен на петата година от създаване на класна стая „Конфуций“ към Югозападния университет. Всички материали в сборника са водени от споделеното докосване между България и Китай, а разбирателството между различните култури е истинският лакмус за успех в съвременния разпокъсан и динамичен свят.

„Залагаме на този модел, в който преподаватели, изследователи, студенти пишат заедно, защото за нас е важна връзката между поколенията: всяко отражение е трайно, ако намери своето продължение. Затова се надяваме тези срещи с Другия да продължат и да бъдат повод за нови научни и творчески пътеки,“ казва проф. Магдалена Панайотова, директор на Стая Конфуций в Юго-западния университет в Благоевград.